親愛的媽媽：
聖誕節很快就要到了，幾天之後就是學校的演出了。我覺得您不會來看我了，不過也許可以。因為爸爸和傑米叔叔、胡安叔叔在一起吃開胃小菜時經常這麽說：“現在這個世界能看到一切，想做點什麽事而不被看見根本不可能。我們的一切都暴露在光天化日之下，你說是不是這樣啊，老兄？”
然後他眼睛上那又粗又黑的眉毛就會擰成一團，跟戴了一副眼罩似的。
最後的結果是，那西亞不能在演出上唱歌了，因為她父母在懲罰她。我得自己一個人上台演仙女瑪麗，而不演煙囪清理工伯特了，因為我顯然不能兩個都演。我得把仙女瑪麗的魔法咒語唱到四遍以上。如果不唱四遍以上，魔法咒語就不會起作用。好吧，我會演仙女瑪麗的，但是我還沒有和爸爸講。
不不不，還是不告訴他了，就讓這成為一個魔力般的驚喜吧。
到時候所有的家長都會在劇院，所以他應該不會太過分地罵我。雖然前幾天早上他帶我去學校時，我們在門口遇上了卡洛斯·烏約拉的母親，他們談了一些關於大人的事情，直到她說：“多好啊，距離聖誕演出已經沒有幾天了呢。時間過得多快啊，是吧？”
爸爸沒回應，隻是把我肩上的書包擺正了一下。卡洛斯的媽媽把頭扭向一邊，問：“你會和你妻子一起來看你家孩子表演嗎？”
爸爸抓緊了我的手，努了努嘴，就像叼著一支煙那樣，說：“不，她不能來。我應該也不行。這些東西對我來說……我也說不好……”
卡洛斯的媽媽說了聲“哦”，嘴巴張成了個“O”形。這時鈴響了，談話就到這兒了。
但事情還沒結束。
下午的時候，爸爸不在家，他去體育館了。我到家後就打開DVD，在廚房排練。在這之前，我穿上了裙子和大號的鞋，戴上了那西亞給我的花帽子。電視上的音樂一直響著，我沒聽見爸爸回來了，他忘了件東西，所以回來取。好吧，我聽見了，但已經有點晚了。我趕緊收拾，但僅僅來得及摘下帽子，脫下鞋子，裙子來不及脫了。爸爸走進廚房時一眼看見我，嘴巴張成大大的“O”形，和卡洛斯媽媽的差不多。他臉紅了起來，把裙子從我身上扒下來。動作很大，我幾乎摔到了地上，但沒有傷得很嚴重，隻傷到了手和腳。然後他抓住我的肩膀，臉漲得通紅。