三

你以為李小龍隻是一介武夫？

其實他還是位文藝青年。

很多人隻知道李小龍功夫高超，其實他舞藝也出類拔萃。

1958年，李小龍還參加過“全港恰恰舞公開賽”。對手們都是認真準備，精心挑選專業舞伴，選漂亮服裝，日夜排練。而李小龍什麽也沒準備，決賽那天，他才記起來自己還沒選舞伴，隨手拉著小自己 10歲的弟弟就去了，結果獲得了全港冠軍。這一年，被開除後的李小龍，口袋裏揣了 100美元，坐上了開往舊金山市的克利夫蘭總統號郵輪。

李小龍坐的是經濟艙，旅途苦悶，他就跑到甲板上跳恰恰舞。一個穿西裝的老頭看到了，對他說：“小夥子，你教我跳吧，我給你一個頭等艙，怎麽樣？”

就這樣，李小龍沒花一分錢搬進了頭等艙。當時在美國，華人學生都是靠在餐館打工刷盤子、兼職送早報來掙取生活費和學費。而李小龍走到哪兒都穿著花襯衫、喇叭褲，戴蛤蟆鏡，聽貓王，還教當地的美國人跳恰恰舞，掙取非常可觀的外快。李小龍不但功夫好，而且學習成績也很好，是不折不扣的學霸。1960年，李小龍考入華盛頓大學。

大學期間，當同學都在發愁寫論文時，李小龍卻在操場草地上寫詩，尤其酷愛現代詩，同學們都很喜歡他寫的詩，他的詩還被美國文學刊物發表。

最牛的是李小龍還擅長翻譯詩歌，將大量的中國古典詩詞翻譯成英文詩，如將趙孟妻子管道昇的《我儂詞》翻譯成了唯美的英文詩。

Who knows when meeting shall ever be 你儂我儂，忒煞情多 ;

It might be for years or

情多處，熱如火；

It might be forever

把一塊泥，撚一個你，塑一個我，Let us then take a lump of clay 將咱兩個一齊打破，用水調和；

Wet it, pat it，And make an image of you 再撚一個你，再塑一個我 ,