今天是星期五，我們坐在瑞典皇家理工學院圖書館外的咖啡廳裏。喬安娜、蘇茜、瑪麗安和我正一起做力學作業。課後我開始留在教室裏，這樣我們就可以學習了。有時寫完作業後，我們會喝杯咖啡，一起去逛逛街。我發現和她們在一起，做什麽都更容易些。成為一個團體中的一分子感覺很好，我不再是一個局外人了。
小學和中學階段，我一直都埋頭學習，從未交過親密的朋友。我一直想離開博爾溫格。我想要從頭開始，成為我想成為的人。
學校裏的一個指導老師鼓勵我去上大學，因為我的成績很好。爸爸也認為我應該去讀大學，他知道我渴望獨立。但媽媽什麽都不懂。她現在還是不理解。我也不知道為什麽，她年輕的時候四處闖**，但凡事一到我身上，她就杞人憂天。她想掌握我生活中的每一個細節，想保護我不受任何傷害。她一直深信不疑：這個世界很可怕，陌生人很危險，你誰也不能相信。
這種思想荼毒了我。
如果在我搬家之前，爸爸就去世了，那我永遠也不會搬出去。我了解我自己。我會像媽媽一樣，在雜貨店或療養院工作，過上輪軸轉的枯燥日子。沒有朋友，沒有自己的生活，就像媽媽一樣。
我的生活與其他同齡人的生活如此不同，就像我來自另一個星球，我自己的孤獨星球。他們聊起音樂，我就插不上話了。媽媽不喜歡“那些流行音樂”，她聽了會頭痛。他們去法國、泰國、希臘和美國度過假，我們拜訪了爸爸在諾爾蘭的親戚。時尚？真是個笑話。我大部分的衣服都來自博爾溫格的二手商店，陳舊、低劣、皺皺巴巴。媽媽教我東西不必買新的，那太貴了。最糟糕的是，有時我覺得我和她一樣，動輒評頭論足、小肚雞腸、不通世故、善妒好鬥。我不想像她那樣。