我的頭隱隱作痛：這是宿醉的後遺症。現在還不到10點半，我卻感覺工作了很長時間。我坐在辦公桌旁，打開筆記本電腦。這時我本應該在撰寫病人的筆記，但我似乎寫不出一句合理的句子。我隻想了解更多關於伊莎貝爾的事情。
我打開她的日記，看迄今為止我寫下的筆記，看她的轉診單。對，轉診單！
我拿起電話，打給瓦林比（Valingby）的門診醫生診所，給希芙·羅森醫生留了個語音留言，說我有急事，讓她給我回個電話。我一邊等她的電話，一邊在房間裏踱來踱去。我站在窗邊，俯視著下麵的街道。我重新整理了一下桌麵。電話鈴還沒響完第一聲，我就迅速地拿起了電話。
“嗨，斯特拉，你怎麽了？”希芙·羅森問道。
“你最近轉了一個病人給我，”我說，“伊莎貝爾·卡爾森。”
“是的，沒錯。”
“你為什麽把她轉到我這兒來？”
希芙·羅森沉默了一會兒，問道：“出什麽問題了嗎？”
“沒有，我隻是想知道你對她了解多少。”
“就為了這個？我所知道的都在轉診單裏——你收到了嗎？”
“她在你那裏治療很久了嗎？”
“我隻見過她一次。”
“你知道她的家庭情況嗎？”
“我所知道的都寫進去了。”希芙·羅森聽起來很惱火，“她的爸爸5月去世了，她很消沉，出現了社交障礙。你是一個優秀的、值得尊敬的心理治療師。嗯，也許這聽起來很奇怪，但她的行為舉止不太正常……有人告訴我，你適合做她的主診醫師。你就是她需要敞開心胸的那種人，所以我把她轉診給你。”
“所以她沒有提到我的名字？不是指定要我？”
“當然不是。你聽起來很不安——到底怎麽了？”
“沒什麽。”
“你確定？”