把毛巾和床單收進儲藏室裏不算我的職責，但我還是會這樣做。像往常一樣，不然洗衣車就會堵在走廊裏。他們通常都是事不關己高高掛起，推卸責任，等別人來善後。
我彎下腰，托起成摞的被單，膝蓋處隱隱作痛。少賺幾英鎊倒不會活不下去，一個人又不可能以一當十，但我現在幾乎分身乏術。浴室漏水了，汽車又壞了，賬單堆積如山，我還得去看牙醫。一個普通人怎麽能負擔得起這麽多呢？助理護士的薪水不夠，尤其是我現在隻能靠自己。漢斯留給我的隻有累累債務，葬禮花光了我們最後的積蓄。
我聽到有個房間裏傳來一聲號叫，聽起來像是動物受傷的哀鳴。我知道那是海德薇。她注射的鎮靜劑劑量太高了，能站起來真是個奇跡。如果她沒有按時服藥，她就會發作焦慮症。
我放下被單，走向她的房間。
“你又躲在儲藏室裏幹嗎，克斯廷？”裏特娃一看到我就劈頭蓋臉地問道，“你為什麽不接警鈴？”她搖搖頭，走進了廚房。
你怎麽不自己接呢？我想著，往海德薇的房間走去。門口站著一位年輕的員工，滿臉不知所措。我拍拍她的手臂，告訴她我會處理好的。
“你怎麽樣了，海德薇？”
“救我，”她喊道，“救我！”
“我在呢，深呼吸。”我打開藥櫃。她兩小時前就該服藥了，很可能是有人把這事忘了。居然犯了這麽典型的錯誤，現在我還要為此寫一份報告。我撕開藥包，把藥丸倒進一個紅色的塑料杯裏，遞給海德薇。她一股腦兒地全吞了下去，仰麵倒在了**，大聲哭喊著、嗚咽著。
我在她旁邊坐下，拍著她的手，輕聲安慰她一切都會好起來的。我給她蓋上毯子，把她冰冷的腳塞進毯子裏，輕柔地哼起歌來。過了一會兒，她就安靜下來了。