當時，我在村子裏既測量，又做木工活兒，同時還要兼各種各樣的短工，因為我會的手藝跟我的手指一樣多，就這樣，我賺了13.34美元。8個月的夥食費，也就是說，從7月4日到轉年3月1日，雖然我在那兒住了兩年多，但賬算的還是這段時間，不過，我種的土豆、小玉米和一些豌豆沒有算在內，結賬時手頭的存額也沒有算在內——合計：
米 1.735美元
糖漿 1.73美元（最便宜的一種糖）
黑麥 1.045美元
玉米粉 0.995美元（比黑麥便宜）
豬肉 0.22美元
麵粉 0.88美元（比玉米粉貴，而且還麻煩）
糖 0.80美元
豬油 0.65美元
蘋果 0.25美元
蘋果幹 0.22美元
甘薯 0.10美元
一隻南瓜 0.06美元
一隻西瓜 0.02美元
鹽 0.03美元
都是實驗，結果失敗了。
不錯，我總共吃了8.74美元，但是，如果我不知道大多數讀者和我一樣有罪過之感，況且他們的行為公布出來還不見得比我好的話，我也不會不知害臊地公開我的罪過。第二年，我有時捉幾條魚來當飯吃，有一次，我竟然殺了一隻闖進我豆田裏的土撥鼠——就像韃靼人所說的，它在進行靈魂轉世——為了加以驗證，我把它吃了；盡管它有股麝香味，但它還是給我帶來了一時的享受；不過話又說回來，就算是村裏的廚師把它加工成美味佳肴，長期享用它也不是件好事。
同一時期內，衣服和一些零星費用，盡管數目不多，合計：
8.4075美元
油和一些家用器具 2.00美元
除了洗洗補補，而這些活兒大多是在外麵做的，賬單還沒收到，況且全部支出都在這兒了，超過了世界這一塊地方的全部必要支出——全部財政支出如下：
房屋 28.125美元
一年農場 14.725美元
8個月的糧食 8.74美元