外麵又黑又冷。冷風呼呼地吹著，鑽進了迪倫衣服上的每一個縫隙。她把夾克裹得更緊一些，觀察著周圍的環境。此刻，她身在蘇格蘭的鄉下。夜空裏群星璀璨，但沒有路燈照亮大地。迪倫摸索著向前走，忽然，有呻吟聲隨風飄了過來。
發出那聲音的，是她即將擺渡的靈魂。
她向前走著，有關靈魂的信息鑽進了她的腦海。女孩名叫喬丹，14 歲，因摔下陡峭的山穀而喪命，她的腦袋撞到一塊鋒利的岩石上，就這樣，她年輕的生命意外走向了終點。
和薩利的談話仍然占據著她的思緒。她試著把它推到一邊，因為她最新的任務畫麵形成了。一條消息的出現讓她猛地收住腳步。
女孩竟是個殺人犯。她把一個朋友推到了深水裏，而且，她明知那個男孩不會遊泳。
她眼睜睜看著他在水裏撲騰，直至他沉入水底。
然後她步行回家。
她是從被關押的安全中心逃跑時死的，她被判了12 年的刑期，當時隻在裏麵待了7 周。
迪倫記得她擺渡過的每一個靈魂。她想起了那個男孩。他叫斯蒂芬，是個好孩子。他的母親鼓勵他和喬丹交朋友，因為女孩沒有其他朋友，而且他們兩家隻隔著幾棟房子。他本來並不願意，因為他覺得喬丹有點不對勁，但他想讓母親高興。迪倫很為他感到難過。
他原本隻想做好事，厄運卻盯上了他。
現在她擺渡的則是殺死他的凶手。
擺渡人護送互相認識的靈魂，並不是什麽新鮮事。迪倫曾先後擺渡過丈夫和妻子。她還曾擺渡過兩兄妹，他們出生時都有先天的疾病，在兩年內相繼去世。但她從來沒有擺渡過殺人犯和受害者。
她並不樂得見到自己的記錄裏多出這麽一條。
但她沒得選。
迪倫繼續往前走，對那個在峽穀底部痛苦呻吟的女孩不那麽同情了。喬丹現在安靜多了，她的心跳已經進入了最後階段。過不了多久，她就將離開人世，由迪倫來負責。棒極了。