“就是這兒了，”蘇珊娜轉過街角，用手比畫，“你就是在這條街死去的。”
傑克順著這條路看過去，眼前是一大堆雜亂無章的高層公寓，還有幾列低矮的排屋。花園根本無從談起，道路兩旁也沒有樹，隻有醜陋的水泥建築和生鏽的車輛。許多樓房的窗子都用木板封上了，磚牆上隻要還有空地兒，上麵必定滿是塗鴉。
這是一個悲哀的地方，籠罩著它的黑暗又讓它顯得更加可惡。
前一個小時，上午十點鍾的時候，即便是陰雲密布，天光畢竟還是亮的。也就從那時候開始，天色越來越陰沉，到現在，他們頭上的天空已經和他死去時一樣，變得一片漆黑了。
“當初我真不應該來這兒。”傑克慢吞吞地拖著腳走路，那雙破舊的運動鞋磨著人行道的路沿兒，“我就這樣四處遊**，簡直太蠢了。”
“那你為什麽要這樣呢？”傑克不怎麽說起自己的事情，而他告訴蘇珊娜的事情她又不怎麽感興趣，所以她盡量不問太多的問題。
傑克聳聳肩，“沒錢走遠點啊！”
“要是你沒錢去自己想去的地方，那當初幹嗎要離開呢？”
蘇珊娜對他的記憶已經了解得夠多了，知道他本打算去格拉斯哥來著。
“你想讓我說什麽？”他突然起了戒心。
他可沒少這樣。有時候，她隻是朝他那裏看看，他都要擺出一副防禦的架勢。
戒心重、脾氣暴、惹是生非。
這樣說來，僅僅十六歲就在一條空****的小巷裏被人用匕首捅死，也就沒什麽好大驚小怪了吧？
“我必須得離開。”他突然說，“我的繼父……還有我媽，她是個沒用的人，她從來不會頂撞他。我受夠了。”
蘇珊娜雙唇緊閉，隻是點了點頭。她曾經看到傑克蜷縮在自己的屋裏，聽著他的繼父在痛打他媽——且不論她有沒有頂撞他。不過，這無須讓傑克知道。