博爾頓
好了，奶奶和那個叫喬萬尼的家夥是一夜情嗎？是他讓她懷孕的嗎？他是個壞人嗎？她會把哈裏的事情寫出來嗎？我拿起日記，繼續翻了起來，斷斷續續地閱讀，尋找答案。
1941年8月15日，星期五
鄧威克堡
有幾個女孩假期也待在這裏，我是其中之一，我隻有周末才會去瑪格麗特姑媽家（那隻是因為她必須做出些姿態來表明她在管著我，否則上帝會生氣的）。兩個討厭的老師菲爾波茨小姐和朗小姐整天都在鄧威克堡監視我們，但我總有辦法避開她們。我要是想去見我的喬萬尼，就必須避開她們。周六在市場的幽會已經不夠了。我挑撥這兩個老師，告訴其中一個我病了，告訴另一個說我的姑媽要求我去阿格沃斯。我讓她倆很困惑，但她們又懶又笨，根本不知道我其實是偷偷溜出去見我的情人。
這是我生活的新篇章，它跟我以往經曆過的所有事情都不一樣。我在一片充滿魔力的海洋裏遊泳，我光榮地、激動地、全心全意地沉浸在愛情裏！
幸運的是，喬萬尼得到了伊瑟特科特農場的信任，可以自己開車出來。他很擅長找借口，這樣便可以在約定好的時間、地點來和我見麵。我出了校門後，便沿著鄉間小路步行幾英裏，去到秘密的約會地點。我隻選擇最浪漫的地方，那些地方都是我從牛奶車的路線裏找出來的。有時我們會約在一棵茂盛的橡樹下，有時是在散發著幹草香味的穀倉裏，有時在遍地雛菊的河岸邊。有時我們的見麵隻有幾分鍾，隔著籬笆互相親吻，在對方的耳邊訴說。想念彼此的時候，我們會在石頭下留下情書，用一朵蒲公英作為標記。
與喬萬尼的聯係越困難，我似乎就越渴望得到他。在菲爾波茨小姐為學生們安排的編織課、打掃和枯燥的學習中，我做著白日夢，坐立不安。在吃飯的時候，我甚至都不想和其他女孩說話。我活著隻是為了下次再見到喬萬尼的那一刻。