當我父親每天晚上看著電視新聞裏關於這個國家末日場景的各種預測，臉色因恐懼而發綠的時候，我的生活裏則突然出現了凱瑟琳。
她有著金黃色的長發，高額頭，乳白色的皮膚，顴骨上的靜脈隱約可見，那是一種不畏旁人目光的性感。她長長的指甲上塗著指甲油，高中裏沒有其他女孩子敢這樣打扮。盡管所有人都覺得她很粗俗，但我覺得這很刺激。她直奔著留級而去，原地踏步已經有兩年了，但她看起來並不感到擔心。課堂上的作業和老師的提問她從不回避，她唯一的目標就是要使她的意大利語變完美。
她總是遲到，看起來心煩意亂，穿著也不修邊幅。放學的時候，她跳上摩托便消失了——並不是她自己的摩托，而是某個男孩子的。每一次當她叉開雙腿坐在摩托後座上，雙手圍繞某個男生的腹部時，我的心裏就一陣絞痛。我沒有任何希望，我父母甚至連讓我擁有一輛非汽油的二手Si ①牌摩托都會反對。
女孩子們崇拜她是因為她們都想像她一樣，男孩子們渴望她是因為他們都想**，但對於一群十四歲從早到晚都在忙著學拉丁語的孩子來說，那個願景並不現實。內心的焦躁不安無從發泄，隻能通過在教室盡可能長時間地觀察她來彌補。在腦海中記住她晃動著頭，或者指尖敲擊課桌時的樣子，然後回到家憑著記憶自己解決。
她的魅力使得有比我預想更多的人來參加我的生日聚會。每一次出現在學校走廊裏，她都會展現出成熟的姿態，頗具明星風範。女生們紛紛效仿，也都變得更加親切大方，結果是男生們也不再感到壓抑，不再舉止愚昧。她是一個帶來了積極影響的解放者。
她跟著父母兩年前從希臘搬來這裏。她父親是一個骨科醫生，據說總是能妙手回春，她母親是一個演員。他們選擇了意大利是因為不再喜歡雅典的生活，他們選擇在那不勒斯安定下來，因為這裏是“整個地中海地區最像歐洲的城市”。通過他們一家我才意識到，人們走上旅途也可以是為了了解這個世界，而不僅僅是為了追求工作。存在著這樣少數的一些人，他們充滿**地生活，並不隻是想著賺錢買車，並不害怕失去一切。這是我個人世界觀上的哥白尼革命。