文森佐睜開雙眼，望了望四周。突然一陣拳頭狠狠砸在門上，然後是大喊的聲音：“開門，憲兵！”
他的妻子從房間裏溜出來，來到走廊上。“他們來了。”她壓低了聲音跟他說，“你快跑。”先取下小鏈子，再擰開鑰匙，哢嗒一聲。
“完蛋了，”男人自言自語，“完蛋了。”
然而並沒有。
他站起身，來到陽台上，向下望去：閃爍著的警燈反而照亮了他那高傲的心。他順著欄杆向下爬，周圍陰暗、寒冷。這些該死的條子，他想著，總是在黎明的時候。他鬆手一跳，在三層的陽台上著陸。
這家人真牛，這麽冷的天氣，陽台的門居然開著，誰知道他們有沒有真的在睡覺。必須再進一步，塞爾吉奧正在樓下一層等著他。一旦到了他家，就可以從室內暗道逃離，暗道連通至旁邊另一棟樓——這可是在武裝憲兵眼皮子底下的地道奇跡。
廚房裏有一個小男孩，七八歲的樣子，戴著一副牙套，像是被封住了嘴。“噓……”男人用手指壓住嘴，“噓……”但那個小男孩沒有任何要發出聲音的意圖，隻是往杯子裏倒牛奶。
“快回到**去。”男人低聲說，“我現在就離開了，我命令你要聽牙醫的話堅持戴牙套，以後你就會有特別美麗的笑容。”
男人疾步穿過走廊，然後停下，透過大門上的貓眼向外瞅了瞅。取下小鏈子，哢嗒一聲開了鎖。打開門，一個跨步便消失了。
“哎！”一個看守樓道的憲兵衝他大喊，“站住，我要開槍了！”
“真的開槍了，渾蛋。”男人又再回到屋裏，用肩膀把門關上並頂住。完蛋了，他想，落入圈套了。從樓梯下去找塞爾吉奧已經不可能了。那個條子正像瘋子一樣大喊：“在這兒，你們快來！在三層！他正躲在那套公寓裏！”
又是一陣拳頭狠狠砸在門上。“快開門，憲兵！開門，不然我們就要撞門了！”