米莉安斜倚在鋪著菠蘿床單的**，感覺她的血液在她的耳畔悸動，她的皮膚發熱，感覺像是長了痱子，或是被毒藤纏繞，或是被看不見的蚊蠅叮咬了一樣。她唯一能做的就是躺在那裏，靜靜地望著呈一個旋渦狀的竹吊扇默默旋轉，想想她的母親，以及那個女人讓她多麽憤恨不已。
她突然意識到，她給她母親造成的影響並沒有她母親給她帶來的影響那麽大。
哎呀！
米莉安睡了一小會兒，夢到了那片黑暗的水域，夢到那條曾試圖淹死她的冰冷河流。雷恩的臉出現在那片陰森之中，一直被埃莉諾·考爾德克特那如木乃伊一樣的手緊緊抓住。埃莉諾那被魚嗑噬殘缺的嘴唇張得很大，一大口鼓著泡泡的話語消失在河水之中，然而卻如同一個陰魂不散的回聲回**在米莉安的腦海裏：命運有它自己的途徑，你介入進來，你通過結束別人的生命來改變命運。中毒的女孩、被損壞的女孩、被摧毀的女孩、變成了毀壞者的女孩。她的驚聲尖叫穿過混濁攪拌的河水，好東西，真正的好東西，沒有犧牲相伴的好東西！
然後米莉安醒了過來，他們處在德拉海灘中部的一個小房子裏，這是一個被潮濕的、耷拉著腦袋的悲傷棕櫚庇護的小小的、米白色的兩居室。夜幕悄無聲息地降臨，幾個老年木乃伊遛著一條患了關節炎的獅子狗，步履蹣跚。
他們走了進去，屋子裏的一切都流露出一種英國殖民裝飾的凱馬特【1】風格的氣息。黑暗的樹林、棕褐色牆壁、人造竹子，裝電視遙控器和其他雜物的編織籃子，苫墊（不是毛絨地毯）。所有這一切都透露著廉價的光澤，如同“史蒂夫·麥克斯”那個租賃房屋的廉價版本。
這個房子其實也並沒有那麽亂七八糟、不堪設想。
不過它也沒有一塵不染。
吊扇上積滿了塵埃，爐灶布滿汙漬，餐盤堆積在水池之中。