此時此刻
“是你殺了他？”格羅斯基問道。
米莉安將指關節放在平坦的桌麵上，滑動，弄得劈啪作響。她的嘴唇如同心髒監視器的直線一樣平滑。
“我們仍然在談論費城那個可憐的孩子嗎？”她用拇指輕輕拍了拍照片，然後將其翻轉過來。
格羅斯基哈哈大笑，韋爾斯也笑了起來，不過遲了半秒鍾，就仿佛她是從那個大胖子那兒才明白了這句話的笑點，“不，不，我說的是聖誕老人。”
她遲疑了一下，“你在問我，是不是我殺了聖誕老人？”
“這是我他媽的問過的最好的問題，不過，是的。你究竟有沒有殺死聖誕老人？”
她停下了手上的動作。“女孩們總得有她們自己的秘密。”她說道。
“拜托！你是怎麽把那個老妖精給弄死的？”
一雙手將聖誕老人拖進了巷子。在他尖叫之前，她一個磚頭砸向了他的臉。他的鼻子真的開花了，如玫瑰花瓣一般綻放，帽子掉落下來，剩下的天然冰啤酒從他手中的啤酒瓶裏滴落，啤酒瓶落到地麵，發出咚咚的聲音。她聞到了大蒜味道的汗臭，與醉酒後的口氣。他試圖像狗熊搗亂蜂巢那樣去撓抓她，然而他垂垂老矣，行動緩慢，而她卻年輕氣盛，輕巧便捷。螺絲刀插入了聖誕老人外套那蓬鬆柔軟的人造棉花之中，她隨即把螺絲刀向上，朝著聖誕老人的胸膛捅去，直搗心髒。以防萬一，她又捅了第二刀，第三刀——“他從樓梯上摔了下來。”她說道，“這可和我毫無關係。”
“噢，是嗎？我猜你認為這是他應得的，對吧？”
“他本打算要毒死那些家夥。”
“隨便你怎麽說。”
“所以我現在十分愉快地說，是的。我告訴過你，我有那種能力——”
“可以看到人們是如何，何時，何地死去的。是啊，是啊，我們知道那些，布萊克小姐，你已經告訴過我們了——”