女孩們目不轉睛地一直盯著她。她們看著她從一個側門悄悄溜了進來。有些女孩憂心忡忡，其他的女孩則傻嗬嗬地笑了笑，轉身離去。有的女孩對著米莉安輕輕地點了點頭，仿佛是一個壞女孩對另一個壞女孩的認可。
現在是課間。女孩們沒有儲物櫃：她們有分類書櫥，都是敞開著的，沒有門。她們無法私藏一包香煙，或是一瓶傑克·丹尼威士忌，抑或任何其他違禁品。米莉安這樣想著，直到她走到一排分類書櫥前，打斷了一窩擠在一起的女孩。青春少女，十四五歲。
她們轉過來看到她發出一聲驚呼，她們一臉茫然。
有一個女孩，一個戴著像狼蛛腿一樣假睫毛的拉丁裔，轉身離開了。另一個女孩，一個有著肉乎乎臉頰卻身體單薄且與一棵無葉樹苗般毫無特征的白人女孩，擦掉了嘴唇上的巧克力。
在她們試圖隱藏時，一個包裝袋破裂了。
另外一個女孩趕緊猛地合上一本教科書，書頁被挖空，仿佛隱藏了一把槍或者——“你藏著食物。”米莉安大吃一驚地叫道。
“什麽？”肉乎乎的臉頰說道，一股紅潮湧向她的臉頰，“不！不。呃，沒有？”
拉丁裔隻是咂巴了一下她的嘴，“是啊，那又怎麽樣。我們在吃太思提【1】蛋糕。”
“這是一個不好的事情？”米莉安問道。
“果葡糖漿。”
“我不知道那是什麽。”
“玉米糖漿。”
“我仍然不太明白。”
“我們不應該吃不健康的食物，”肉乎乎的臉頰脫口而出，對於她們做了這件事而麵露尷尬之色，“對不起。”
“好吧，”米莉安若有所思地說，“當然。這兒有一個交易。你們給我提供一些信息，我就不會告訴校長你們在課本裏私藏那些含糖量超高的食物。我當然也不會告訴他，你們有多麽瘋狂，哈哈，竟然把你們的書和文件夾掏空來藏食物。”