“啊，啊。”荷馬說道，“不行，沒門。去吧，離開這兒。”
米莉安站在鐵門護欄前，雙手握著欄杆，臉頰擠在兩根欄杆之間。“我不會待很久的，說真的。讓我進去吧。”
“絕對不行，你搞砸了。你被列入了一個名單。”他從崗亭裏探出身子，降低了聲音，“我隻告訴你，這不是一個好名單。”
“但我是路易斯的朋友。”
“我又不欠那個家夥什麽！他隻是一個來這裏為學校做點慈善的善良的獨眼白人。我們又不是戰友或者什麽關係。他也沒有從鯊魚嘴下救我一命。神經。”
“我給你錢。”
荷馬的眼睛眯了起來，“多少錢？”
“這個需要多少錢？”
他想了想，“五十美元。”
“四十。”
“五十。”
“好吧。”
“那麽現在不如你把錢從門裏麵遞給我。”
她畏縮地說道：“好吧。其實我並沒有五十美元。”
“真丟臉。”
“算我欠你的。”
“我從不給瘋女人賒賬。”
“你這樣很不友善。”
“但這是真話。”
是啊。
“如果我就直接……爬過圍欄呢？”
“那麽我就會叫警察來，讓你吃不了兜著走。”
“但是，噢，你應該還得做些文書工作吧。我敢肯定，你不得不做文書工作。文書工作很惡心。對吧？該死的男人，和他的……文書工作。”
他哈哈大笑，“怎麽，你覺得我有更好的工作可以做？我坐在這個崗亭裏每天看著毫無看管價值的大門。我做點文書工作隻是為了換換口味。難道我應該在角落畫點什麽笑臉或者咪咪來找點兒樂子嗎？”
“好的，很好。如果我悄悄溜到某個地方呢？你不會知道。”
“電動柵欄應該會擊中你的屁股。”
她皺了皺眉，“電動柵欄？你在忽悠我。”