不要告訴任何人我曾在這裏。
路易斯，請你……來接我回家。
你是安全的，現在——安全。
快點。
不要告訴別人。
快點。
午夜，醫院，刺眼的光線，防腐劑臭味。使之聞起來幹淨清新，不知為何卻又更覺汙穢。
她不在任何一個房間裏。沒有必要如此。對她來說，所有的一切都在急診室裏。這個隔間沒有比一個壁櫥大多少。當主診醫師給她做檢查的時候，他坐在一個藍色醫療廢物箱上，仿佛這是一把椅子。
他們告訴她，她患了腦震**，但沒有腦出血。像她這種被暴打後隻留下這麽點創傷的已經算不錯的了。他們還給她拔了一顆牙，在口腔後部。這樣她就不至於看起來像某種吹著口哨穿著馬褲的鄉巴佬了。
沒有骨折。讓她驚喜的是，無須縫針。取而代之的是一個多抹棒【1】的東西。“皮膠。”主治醫生這樣解釋道。在她的手、腳和臉的切口均塗有黃棕色碘酒。讓米莉安想起孩童時代。手抓一隻蚱蜢，這個昆蟲便會吐出一種褐色黏性物質。這是某種防禦機製。
“又是醫院。”路易斯說道。他那粗大厚重的手環住她的後背。他的手感覺很好，舒適溫暖，“你必須改掉這個習慣。”
“我討厭這個地方。”她的聲音沙啞、粗糙，如同她一直在吃玻璃纖維絕緣體與威士忌螺紋梳刀一樣。“這是最後一次了。”但她內心卻在想：這是真的嗎？
他吻了她的頭頂——那裏沒有傷口。她不能辨別這是兄長之吻，父愛之吻，還是情人的溫柔之吻。
她不在乎這個吻到底代表著什麽，反正就是感覺很好。
“你的電話救了我的命。”她說，“還有那個女孩。”
“這是什麽意思？”
她告訴他：如果他沒有打這個電話，基納就不會被轉移注意力。那一刻是至關重要的，甚至就是那半秒鍾讓她搶占了先機。