長灘島的大堤是一個夢魘，因為它是一場揮之不去的噩夢。這個島上的度假者們絡繹不絕。在夏天，這個大堤——屹立在灰白泡沫之上的一座白色拱橋——馬納霍金灣橋上，如同被病症堵塞的動脈血管。
這是上島下島的唯一的路。
但是米莉安沒有開車。這意味著她可以無拘無束地自由穿行。這輛“施文 10-speed”型號的自行車，它的車架凹陷下去的地方粘著梅毒般的海鏽，載著她經過來來往往的車輛——浮光掠影，宛如收音機電台以及對話聲的多普勒效應一般。
車輪發出飛翼般的嗡嗡聲。
她頭上暴露在海風中的傷口隱隱作痛。
她一邊騎車一邊抽煙，吐出的有害煙氣如羽翼般在她身後消失漸遠。
一年前，她初次來到這個大堤，她在島上救了路易斯一命，其實，這並不是命運的安排，是她有意為之，她改變了路易斯的命運。他被綁在燈塔頂端的椅子上，一隻怪物正折磨著他。
她在他失去第二隻眼睛之前拯救了他——以及他的所有腦功能——然後又得知了自己的一項特殊技能。
轉移死亡的唯一途徑是讓死神帶走另一條生命。
就像她今天對那個槍手所做的一樣。給他來那麽一下，那個該死的渾蛋。她這樣想。這個笑話在她頭顱內像彈珠一般來回彈跳，卻並沒有因為每一個回音而變得更加有趣。相反，卻讓她更覺惡心、陌生，以及搖擺不定。
你有工作要做。
她甚至在酷熱中瑟瑟發抖。
最終，抵達了大堤的盡頭。從海灣大道駛入了巴尼加特公路。鬆樹從沙土堆中破土而出，高聳入蒼穹。她從沒想過鬆樹是屬於這片海灘的，但事實上它們就矗立在這兒。當然，她亦從未想過醫療垃圾也屬於這片海灘，但這卻正是新澤西帶給諸位的。
她穿過綠街，經過一家小小的衝浪商店，接著途經微型魚餌店，一切都是為了避開交通轉盤。另一個新澤西的標誌物：交通轉盤。這不僅僅是一個普通的十字路口。噢，不是。一圈又一圈。這個地獄般的“路口旋轉木馬”恐怕連但丁坐上來都會暈倒在自己的一堆嘔吐物裏。