那臭味兒讓哈裏特感到驚訝。聞起來，它有一股新割的青草氣息，但又像是子實體[子實體是高等真菌的產孢構造，即果實體，由已組織化了的菌絲體組成。]的味道，或者在幹涸的陰溝裏被臭蟲和細菌肆虐數日的屍體所散發的臭味兒。總而言之，她聞到的是腐爛的味道，徹底停滯的味道。她渾身所有的肌肉都緊繃起來。
坐在凱雷德[凱雷德是凱迪拉克品牌下的一款全尺寸頂級豪華SUV，其在國內的售價一般都在人民幣150萬元上下。]後排的英格索爾（由於他的存在，他們的座駕毫無疑問地升級了）注意到了她緊張的肩膀，說道：“哈裏特，這裏對你來說很熟悉對不對？”
“對。”她的回答沒有任何感情色彩。
周圍是盒子一樣的郊區房子，白色的路緣石、小鳥池[小鳥池指的是供小鳥戲水的水盆，通常放在庭院中。]、節能燈，信箱旁邊鬱鬱蔥蔥的紫丁香，牆上的塗鴉，亮白色的雨水槽。
她想一把火燒掉這裏的一切，想看著它們化為灰燼。
“好像該在這裏拐彎了。”弗蘭克自言自語地說，但他並沒有按照自己的話去做。“哦，不對，操，等等，好像是這裏。對了。他媽的這些街道看上去都一樣。房子、草坪。簡直都是一個模子刻出來的。”在轉彎之前、轉彎時以及轉彎後，哈裏特均能感覺到弗蘭克拿眼瞄她。
“他還不知道。”英格索爾說。
“誰不知道？”弗蘭克問，“我？”
哈裏特不自在地換了個姿勢、“是，他不知道。”
“我讓你們兩個做搭檔多久了？”英格索爾問。
弗蘭克要蹙起眉頭想一想，但哈裏特不需要。“兩年零三個月。”她說。
“我不知道什麽？”弗蘭克問。
“沒什麽。”哈裏特回答。
“什麽都不知道。”英格索爾說。