星期一早上，顯然那個二十世紀八十年代的芬奇必須消失了。一方麵，他被刊在《巴特萊特閑話》上的照片不怎麽樣。他看起來健康得讓人不安——我懷疑他是個乖寶寶，完全一副不抽煙的素食主義者派頭，領子還翻了起來。而另一方麵，他這種健康向上的感覺就是讓我看不順眼。他是那種可能會跟老師打成一片的成績優秀的家夥，並且完全不介意開著媽媽的那輛土星，但是我不相信他在和姑娘有關的事情上不會搞砸。再具體一點，我不相信他可以和薇歐拉·馬基有什麽進展。
第三節課的時候，我和查理約在“善意”慈善二手店見麵。火車站旁邊就有一家，建在曾經廢棄、沒人使用的破舊工廠上，這裏曾經有過一場大火，現在牆上全是塗鴉。經過“升級改造”，也就是重新刷了一遍牆之後，終於有人肯看這裏一眼了。
查理帶著布蘭達作為自己的時尚顧問，雖然她身上穿的每一件衣服都和別的不搭，不過她說她是故意這麽穿的。當查理和某位女店員講話的時候，布蘭達跟在我後麵一排一排逛，邊走邊打哈欠。她漫不經心地翻著掛在架子上的一排皮夾克，問道：“我們究竟在找什麽？”
我說：“我需要重建。”她又打了個哈欠，根本沒用手遮掩，我都能看見她嘴裏的食物殘渣。“熬夜來著？”
她笑了笑，耀眼的粉唇咧得大大的：“阿曼達·蒙克星期六晚上辦了個派對。我和加布·羅密歐去了。”流浪歐除了是阿曼達的朋友以外，還是這個學校裏最大的渾蛋。出於某種原因，布蘭達從一年級開始就對他情有獨鍾。
“他會記得嗎？”
她的笑容收斂了一點：“他已經喝得爛醉，不過我在他兜裏放了樣東西。”她舉起手，揮動手指。她手上的藍色塑料甲片少了一個。“還有，以防萬一，我把我的鼻環也放進去了。”