首頁 世界上最具智慧的演講全集

§譴責奴隸製的演說

道格拉斯公民們,請恕我問一問,今天為什麽邀我在這兒發言?我,或者我所代表的奴隸們,同你們的國慶節有什麽相幹?《獨立宣言》中闡明的政治自由和生來平等的原則難道也普降到我們的頭上?因而要我來向國家的祭壇奉獻上我們卑微的貢品,承認我們得利並為你們的獨立帶給我們的恩典而表達虔誠的謝意麽?

為了你們,也為了我們,我真希望這幾個問題能有肯定的回答!要是我的任務不至如此繁重,我的擔子不至這樣壓人該有多好!然而,有誰會這樣冷若冰霜,以至民族的同情心也難溫暖他的心?有誰會這樣頑固不化,對於感恩的要求毫無反應,居然不願滿懷感激地承認獨立給我們帶來的無價恩惠?有誰會這樣麻木不仁,這樣勢利,在四肢解除奴役的鎖鏈之後,仍不願為國慶節日獻上頌歌?我並非這種冷漠的人,處於這種時候,啞巴也要侃侃而談,跛者都會如鹿踴躍。

但是,情況並非如此,我是懷著一種與你們截然不同的淒涼心情來談及國慶的。我並不置身於歡慶的行列,你們的巍然獨立隻是更顯露出我們之間難以度量的差距。今天,不是人人都像你們一樣為幸福而欣喜。你們祖先留下的公正、自由、繁榮和獨立的豐厚遺產是由你們在享用,而沒有我們的份。陽光給你們帶來了光明和溫暖,給我們帶來的卻是鞭撻與死亡,這個7月4日是你們的而不是我們的。你們可以高興,我卻隻能悲傷。把一個身帶鐐銬的人拖進宏偉而燈火輝煌的自由宮殿,並要他與你們同唱歡樂頌歌,這簡直是非人道的嘲弄和褻瀆神明的諷刺。公民們,今天要我在此發言的目的也是為了嘲笑我?如若真是那樣,那麽被嘲笑的也有你們自己。我不禁奉勸你們,不要重蹈巴比倫王國的覆轍,這個罪惡滔天的王國最終被上帝一息吹塌,埋入廢墟,永世不得複生。今天,我又要唱一唱那個曆受剝削、慘遭**的民族的哀歌了。