在歡迎宴會上的講話
尼克鬆總理先生,我要感謝您作得如此盛情和意味深長的講話。此時此刻,通過電訊的奇跡,在觀看、在聆聽我們的講話的人數是空前的。也許,我們在這裏的講話不會長留於人們的心中,但我們在這裏所做的事卻能改變世界。
正如您在祝酒詞中所說的,中國人民是偉大的人民,美國人民是偉大的人民。如果我們兩國互相敵視,那麽我們共同擁有的這個世界的前途就會暗淡無光。但是,如果我們能找到相互合作的共同立場,那麽實現和平的機會就將無法估量地大大增加。
我們將給我們的孩子留下什麽遺產呢?他們注定是要因為那些曾禍患舊世界的仇恨而死亡呢,還是因為我們締造一個新世界的遠見而活下去呢?
我們沒有要成為敵人的理由。無論我們哪一方都不企圖侵占對方的領土;無論哪一方都不企圖控製對方;無論我們哪一方都不企圖伸手去主宰這個世界。
毛主席寫過:“多少事,從來急;天地轉,光陰迫。一萬年太久,隻爭朝夕。”
現在正是隻爭朝夕的時候了,是我們兩國人民去攀登偉大事業的高峰,締造一個新的、更美好的世界的時候了。
本著這種精神,我請求諸位同我一起舉杯,為毛主席,為周總理,為能為全世界人民帶來友誼與和平的中美兩國人民之間的友誼,幹杯!
編按:穆罕默德·安瓦爾·薩達特(1918~1981),埃及政治家和總統,民族民主黨主席。他曾親赴耶路撒冷同以色列當局會晤,打開埃以直接對話的渠道。
本文係1977年11月20日在以色列國會發表的演說。結束了埃以曆時三十年之久的戰爭狀態,簽訂《埃以和約》。1978年與以色列總理貝京同獲諾貝爾和平獎。