首頁 給大忙人讀的菜根譚

§順逆一視欣戚兩忘

子生而母危,鏹積而盜窺,何喜非憂也?貧可以節用,病可以保身,何憂非喜也?故達人當順逆一視,而欣戚兩忘。

孩子出生時母親麵臨著生命危險,財富積累多了就會致盜賊窺視,怎能說這是喜而不是憂呢?貧窮可以使人養成節儉的性格,患病可以使人注意養生,如何說這是憂慮不是喜事呢?所以通達的人應將順境和逆境同樣看待,將高興和憂愁同時忘掉。古時候,有一個住在邊境小城的老者,人稱塞翁。塞翁養有一匹好馬。

有一天,塞翁的馬跑到境外去了。鄰居為他惋惜,他自己卻不以為然,反而對鄰居說:“丟失一匹馬有什麽關係呢?說不定還是一件好事呢。”果然,那馬不久自己跑回來,還帶回了一匹境外的駿馬。鄰人知道了,又來向塞翁道賀,塞翁也不以為然,他對鄰人說:“我這算不得什麽好事,說不準這馬會給我帶來禍事呢。”果然,不久塞翁的兒子騎著這匹馬出去遊玩,從馬上摔下跌折了一條腿。這自然是一件禍事,但塞翁也不以為然。

不久,境外少數民族大舉進犯,邊塞的青壯年都應征去打仗了,大部分戰死沙場,塞翁的兒子因為跌折了腿而不能去打仗,和父親一起保全了性命。

這個故事後來就演化成一條成語,叫做“塞翁失馬,焉知非福”。

事物是可以相互轉化的。在一定條件下,福可以轉為禍,憂可能轉為喜。一個意誌堅強的人在喜憂禍福中之所以不動心,是因為他明確地認識了這個道理。所以他在失敗中總能尋找成功的因素,在成功時總能思慮危險的成分,在喜悅中總能注意探求不利因素。