醜奴兒（書博山道中壁[1]）
辛棄疾
少年不識愁滋味[2]，愛上層樓[3]；愛上層樓，為賦新詞強說愁[4]。□□而今識盡愁滋味[5]，欲說還休[6]；欲說還休，卻道“天涼好個秋”[7]。
【注釋】
[1]博山：地名。在今江西廣豐縣西南，“南臨溪流，遠望如廬山之香爐峰”。道中壁：途中某處的牆壁。
[2]少年：指青壯年時期。不識：不懂，不知何者是。
[3]層樓：高樓。
[4]“為賦”句：為了作詞而無病呻吟（沒有愁而說愁）。強，勉強。
[5]識盡：嚐夠，深知。
[6]欲說還休：想說又不說。
[7]“卻道”句：卻說“好個涼爽的秋天”。
【譯文】
少年時代不知什麽是愁，覓憂尋愁登上高樓。尋覓憂愁登上高樓，賦詩無病呻吟寫憂愁。如今嚐盡愁滋味，想說又閉口。想說又不說，卻隻說“好個涼爽的秋日”。
【背景故事】
辛棄疾，字幼安，號稼軒，曆城（今屬山東省濟南市）人。當他懂事以後，祖國的北方一大片領土已經為金人占領，從那時起他就飽嚐了亡國的滋味，決意到南方來，投奔宋朝。就在他萌生此意後不久，金主完顏亮死了，此事引起了金朝內部的傾軋，一段時間內，金朝對北方的統治有些鬆動。這就給北方的豪傑壯士，提供了奮起抗金的機遇。
後來，辛棄疾來到南方，一生中也做過幾任朝廷命官，如“建康府通判”、“湖北安撫使”等。但是，由於投降派的排擠打擊，他終於還是被免職，賦閑在江西上饒、鉛山一帶達20年之久，壯誌消磨，他的悲憤心情是可以想見的。
不過，辛棄疾雖然未能在疆場上為國家、為民族建功立業，但是，他的詩詞卻獨樹一幟，在中國文學史上占有光輝的一頁。
辛棄疾的詞繼承了北宋蘇軾的壯闊雄渾之風，後人把他和蘇軾並稱為“蘇辛”。他的詞悲壯激烈，洋溢著濃厚、熱烈的愛國主義精神，開了南宋以後的一代詞風。辛棄疾南歸以後，正如孤雁回群，認祖歸宗，心情是十分興奮的。他渴望得到朝廷的重用，為國家民族盡忠盡力，也實現自己的抱負理想。於是，他一連寫了好幾道上書，籌劃國家大計，如《九議》、《應問》、《美芹十論》等，可是，都沒有引起南宋統治者的重視。