念奴嬌（登建康賞心亭[1]呈史留守致道[2]）
辛棄疾
我來吊古，上危樓，贏得閑愁千斛[3]。虎踞龍蟠何處是？隻有興亡滿目[4]。柳外斜陽，水邊歸鳥，隴上吹喬木[5]。片帆西去，一聲誰噴霜竹[6]。□□卻憶安石風流，東山歲晚，淚落哀箏曲[7]。兒輩功名都付與，長日惟消棋局[8]。寶鏡難尋，碧雲將暮，誰勸杯中綠[9]？江頭風怒，朝來波浪翻屋[10]。
【注釋】
[1]賞心亭：在建康城西下水門城上。建於北宋，當時為遊覽勝地。
[2]呈：呈送。史留守致道：史致道，名正誌，當時任建康行宮留守。
[3]吊古：憑吊曆史人物和曆史事跡。危樓：高樓。這三句說，登上賞心亭吊古傷今，心頭鬱積著無限的哀愁。
[4]虎踞龍蟠：形容南京地勢險要。諸葛亮評論金陵（南京）地理形勢時說：“鍾阜龍蟠，石城虎踞，真帝王之宅。”這兩句說，古人所稱讚的那種龍蟠虎踞的險要形勢在哪裏啊？如今看到的卻是六朝興亡的曆史遺跡，一片蕭條景象。踞，蹲、坐。蟠，盤繞。
[5]這三句寫在亭子上所見的黃昏景色。隴，通壟，田埂。喬木，高大的樹木。
[6]這兩句說，江中孤帆西去，遠處傳來笛聲。
[7]這三句說東晉謝安有文采，有才能。他曾寓居會稽，“高臥東山”，與王羲之等遊山玩水，詠詩作文。一次孝武帝召宴，謝安在座。桓伊彈箏唱歌，替謝安表白忠心，聲調慷慨。謝安聽完，淚下沾襟。
[8]“兒輩”兩句：東晉時，前秦苻堅勢力強大，發兵攻晉，謝安派他的弟弟謝石和侄子謝玄率兵迎戰，以少勝多，大敗前秦軍隊，這就是著名的“淝水之戰”。捷報傳來，謝安正與客人下棋，他十分從容地說：“小兒輩遂已破賊。”兒輩，指謝玄等。這兩句意謂功名事業讓別人去幹吧，自己隻好整日下棋消磨時光。這裏作者用謝安喻史致道，由於不受重用而無所作為。