太平時
陳妙常
清靜堂中不卷簾，景悠然。閑花野草漫連天，莫狂言。□□獨坐洞房誰是伴，一爐煙。閑來窗下理琴弦，小神仙。
【譯文】
清靜堂這裏環境優美，到處是鮮花野草，我在此過著悠然的生活，請不要再多說什麽。當單獨坐在房中，麵對一爐繚繞的香煙，彈琴念佛，這是人間神仙般的生活，你不要再亂想了。
【背景故事】
在宋朝時期有個女貞觀。觀裏有位叫陳妙常的尼姑，她年方二十，姿色出眾，不僅如此，她更是詩文俊雅，是位十分難得的女才子。
這一年，張孝祥被朝廷任命為臨江令。於是他打點行裝，帶上仆人便上路了。說來也巧，這一天在途中他投宿在一座寺觀中，這座寺觀恰恰就是女貞觀。
晚飯後，張孝祥閑來無事，在觀中四處遊玩，無意中看到了陳妙常。
在閑談中，張孝祥發現這位芳齡才20歲的尼姑陳妙常，不但長得天姿國色，言談舉止非常優雅，而且居然還能夠彈琴寫詩！這使張孝祥大為吃驚，對她自然就極有好感並決心娶她為妾。他當即便寫了首詞贈給她，字裏行間充滿著挑逗之意。誰知這陳妙常不但絲毫不為所動，反而也填寫了一闋詞牌名為《太平時》的詞，返贈並婉拒了張孝祥。
陳妙常的詞表明自己安於“清靜堂”中的悠然生活，特別是獨坐房中，麵對一爐繚繞的香煙，彈琴念佛，就是人間的小神仙也不能與她相比。這是在告訴張孝祥：我自得其樂，你就不要胡思亂想了。
這樣，識趣的張孝祥隻得作罷。第二天一大早起來，惆悵萬端的他因陳妙常昨晚給予留宿尼庵的方便，真誠地向她深致謝意。在離去時，他戀戀不舍地再次凝望了她一眼，便匆匆作別了。
歲月不居，過後不久，洛陽才子潘必正來到女貞觀，在偶然的相遇中他和陳妙常一見鍾情。於是他們今日相互贈詞，明日唱和新詩，情投意合。這位“小神仙”在潘必正麵前，再也過不下去那禪房中一爐煙、一張琴、“不卷簾”的日子了。