【溯源】
源出《甘澤謠·圓觀》:三生石上舊精魂,賞月吟風莫要論;慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。
【典故】
唐代隱士李源,住在慧林寺,和住持園澤交好,互為知音。兩人相約去四川峨眉山遊玩,園澤想從道長安,從北部陸路入川。在李源的堅持下,兩人從長江水路入川。在河邊他們遇到一個懷孕三年的孕婦。園澤看到這個孕婦就哭了,說他就是因為這個原因不願意走水路,因為他注定要做這個婦人的兒子,遇到了就躲不開了。他和李源相約在十三年後杭州三生石處相見。當晚園澤圓寂,孕婦也順利產子。十三年後,李源如約來到三生石,見到一個牧童唱道:“三生石上舊精魂,賞月吟風莫要論;慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。”李源與之相認,牧童說他就是園澤,但是塵緣未了,不能久留,唱道:“身前身後事茫茫,欲話因緣恐斷腸。吳越江山遊已遍,卻回煙棹上瞿塘。”唱完就離去了。
【觀文解意】
和尚圓澤以“三生”酬報李源的友誼,其情之高,其義之厚,無法衡量。這個故事之所以持續流傳,反映的正是人們的這種美好願望。三生石的傳說如此美妙,但究其本質亦屬虛幻之說,但從哲學的眼光來看,關於三生石的傳說其實是反映了中國人對於生命永恒的看法、真性不朽的看法,而正是透過這種“輪回”與“轉世”的觀念,中國人建立了深刻的倫理、生命,乃至於宇宙永恒發展變化的理念。中國所建立的這種理念對我們的思想意識,乃至於日常生活影響至深。