“看，列奧納多大師過來了，咱們不如請教他吧！”
幾個正在討論但丁偉大詩篇《神曲》的佛羅倫薩市民，朝列奧納多迎了過去。列奧納多剛從城外寫生回來，很覺疲憊，但對圍上前來的故鄉人，隻好強打精神，微笑招呼。他深知佛羅倫薩市民酷愛在公共場所討論一些高雅的話題，例如但丁和彼特拉克詩歌中的深奧含意，市裏最新的建築、雕塑以及繪畫作品的優劣，等等。你說這是佛羅倫薩人文化素質高也罷，附庸風雅蔚然成風也罷，反正這類事常有。
那是一個秋日的下午，在聖·特裏尼達教堂廣場上。幾個市民爭著把他們討論的問題告訴列奧納多，原來他們對但丁《神曲·地獄篇》第一歌中所提到的“豹”、“獅”和“母狼”的象征意義，理解得各不相同，他們請列奧納多說說他的見解。
列奧納多正待說出自己的看法，忽然看見米開朗琪羅從那邊走了過來，便對那幾位市民說：“瞧，米開朗琪羅·邦內羅提先生來了，我想關於這個問題，他更有資格來發表意見！”
那幾個市民果然又迎向米開朗琪羅，同他交談起來。
列奧納多正待移步離去，米開朗琪羅突然撥開身前的兩個市民，幾步搶到列奧納多麵前，臉紅脖子粗地衝他嚷了起來：“芬奇先生！你憑什麽諷刺我，說我更有資格發表意見？！”
列奧納多沒想到比他小二十三歲的米開朗琪羅會這樣沒有禮貌，他愣了一下，但很快鎮定下來，於是他和顏悅色地對米開朗琪羅說：“邦內羅提先生，我絲毫沒有諷刺您的用意哩，您的十四行詩，不是流傳得挺廣嗎？您不僅是雕刻家，您也是詩人嘛，詩人解詩，難道不是最有資格嗎？”
米開朗琪羅聽不得“資格”兩個字，他想，我們畫同樣大小的壁畫，為什麽長老會議給你的報酬，比給我的多三倍以上，還不就是因為你比我大二十三歲，“資格”老嗎？再說我天天到那長老會議大廈議事廳去趕工，你老先生呢？卻三天打魚，兩天曬網，最近竟一連好幾天不見你影兒了，你架子怎麽那麽大呢？他越想越有氣，正當氣頭上，便發作起來，索性更大聲地嚷嚷道：“您這不是諷刺是什麽？誰不知道您的觀點，您認為雕刻和詩歌都不算最高級的藝術，唯有繪畫才是藝術的巔峰——可是實話對您說吧，隻有低能的人，才滿足於在平麵上作畫，而不能完成一件立體的雕塑！當然啦，您在米蘭搞過一個弗蘭西斯科的大雕像，可鼓搗了十來年，竟還沒有用銅澆鑄出來，隻是個石膏胎子的模型——如今讓法國大兵當靶子打著玩兒，聽說已經像個大篩子了！哈哈，您當然不心疼啦，低級藝術品嘛！您的高級技藝全體現在您那些聖母像上了嘛！不過，我又實話對您說，您那些個聖母像淨畫些個風景，山林啦，岩石呀，那算什麽？隻有畫不好人物的畫家，才會專門在那些個山呀樹呀霧呀煙呀上頭下功夫哩！……”