首頁 紅樓夢:現代白話版

第34回 情中情因情感妹妹 錯裏錯以錯勸哥哥

襲人把寶玉略加照料,又叫來焙茗,問是怎麽回事,焙茗就把聽到的賈環對老爺調撥的事說了,襲人知道了,也不便多講。襲人就去接著照顧寶玉。寶玉脫光了,上藥躺在被子裏,屁股上疼的像刀挖的一般,熱火如荼,稍一翻轉,疼得就忍不住“噯喲”叫。不久天色已晚,寶玉叫眾丫鬟散去,昏昏默默地睡著了。

睡著也不踏實,都是惡夢,一會兒夢見蔣玉菡,說是忠順王府的人在抓他,一會兒又見到金釧進來說她為了他而投了井。正胡夢呢,恍惚聽到有人悲泣之聲。寶玉從夢中驚醒,睜眼一看,不是別人,正是黛玉。

隻見黛玉兩個眼睛腫的桃兒一般,滿麵淚光,伏在床邊。寶玉剛要說話,不覺得屁股和後腿極疼,忍不住“噯喲”了一下,緩了緩,才歎了口氣,說到:“你怎麽又跑來了,雖然太陽下去了,地上還有餘熱,走走地又要中了暑。我雖然挨了打,但是不疼,我這個樣兒,是裝出來哄他們的(氣死我爸的)。你不用當真。”黛玉聽了,心中雖有萬千話,卻都說不得,過了半晌,才抽抽噎噎地說:“你從此可都改了吧!”寶玉聽說,又長歎一聲,說:“你放心,別說這樣的話。你這麽關心我,我就是死了,也是情願的。”那林黛玉說“你快都改了吧”,意思是你確實不要再跟別的女孩也包括我廝鬧了,該規規矩矩知禮了,或者是說,不要太隻想著“情”了。

剛說完,外麵報:“二奶奶來了。”黛玉知是鳳姐來了,忙起身告別:“我從後院出去,回頭再來。”寶玉一把拉住她(還是拉拉扯扯),說:“這倒奇怪了,你倒怕起她來了。”林黛玉見他不懂自己的意思,急得直跺腳,悄悄地說:“不是。你瞧瞧我這眼睛,給她看見,又該拿我取笑開心了。”這話說的倒還溫馨,自從中午後跟林黛玉立著說“你放心”三個字和“你就是不放心,才弄得一身病”啥的,互相暗示著表明了心意,倆人關係一下子就近了,所以現在對寶玉說出這樣很私情的話,是並不見外的一對兒男女的意思了。寶玉聽了,連忙放開手。黛玉三步兩步轉過炕,從後院出去。