所謂“科頭”，本來是指男子，男子應該戴冠或者戴帽，什麽都不戴，就在發髻上裹塊葛巾，那是藐視禮法的作法，如果是窮人農民朋友這樣做也就罷了，但是冠帶簪纓（纓指冠係於頜下的纓帶）之家的男子這樣做，就是另類了。所以那詩是說男子。而那“葛巾香染九秋霜”的頭上插花的不怕別人拍手笑路旁的，原也是男子。男子不好戴花，男子戴花的沒幾個人，所謂“一枝花蔡慶”，劊子手蔡慶戴了一枝花，都已經是另類觸目，可以入諢號了。但是，女的卻是可以插花的了。女子反倒不要戴冠，當時女子、小孩、犯罪分子都不許戴冠，表示被剝奪政治權力終身了。次日，天氣晴朗，大觀園裏紛紜安排，不一會兒，賈母帶著一群人來了。走至大觀樓下，李紈等人正在那裏忙活準備呢。李紈忙迎上去，笑說：“老太太高興，倒進來了。我當還沒梳頭呢，才采了**要送去。”一麵說，一麵丫鬟碧月早捧過來一個大翡翠盤子，裏麵放著各色的折枝的**。賈母就揀了一朵大紅的**，簪在鬢角。回頭又招呼劉姥姥說：“過來戴花兒。”話音剛落，那鳳姐就拉過劉姥姥來，笑說：“我給你打扮。”於是，把一盤子花橫七豎八地插了劉姥姥一頭。賈母眾人都笑個不休。劉姥姥說：“我這腦袋也不知修了什麽福，今兒這麽體麵了。”眾人都笑說：“你還不拔下來摔到她臉上呢，把你打扮成了老妖精了。”劉姥姥卻能過渡，說：“我雖然老了，年輕時候也風流，愛個花兒粉兒的，今兒老風流才好。”——劉姥姥最有名士風度了，任他拍手笑路旁，她是女中的大名士。
眾人笑說之間，就往前散走，賈母隨走就隨著問劉姥姥：“這園子好不好？”劉姥姥說：“我們鄉下人年底也買個年畫，大家都說，要是也能到畫上去逛逛就好了。都覺得那畫不過是假的，哪會有那樣的地方呢？今兒我進園裏這一瞧，竟比那畫上還強十倍。要是有人照著這園子也畫一張，我帶回去，給他們都看看，死了也得知足了。”賈母笑了，就指著惜春說：“我這小孫女，她就會畫。等明兒叫她畫一張。”劉姥姥自然喜不自禁。