首頁 紅樓夢:現代白話版

第56回 敏探春興利除宿弊 時寶釵小惠全大體

平兒回到她“奶奶”鳳姐的住處,就把剛才所見所聞說了,鳳姐彎在**養病,聽了笑說:“好,好,好個三姑娘!”把探春連讚了三聲,然後又說:“想來她們是要商議怎麽節省的辦法。你知道,我這幾年是想了多少樣節省的辦法,弄的一家子沒一個不背地裏恨我的。隻是也無奈,家裏總是出去的銀子多,進來的少,若不早些料理一下,過幾年就賠盡了。”

平兒說:“可不是這樣!將來還有三四位姑娘要出嫁,兩三個少爺要娶妻,一位老太太(這沒說完,要送終!),都是要花錢的。”

鳳姐笑說:“這我也考慮過,這倒也夠了。寶玉和林妹妹他倆一娶一嫁,可以不使官中(指家族公有)的錢,老太太自有私房錢拿出來。(注意這句話,還是認為寶玉是要娶黛玉的。)二姑娘(迎春)是大老爺(賈赦)那邊的,也不用我們出。其他三四個,每人花一萬兩也就夠了。環哥娶親,花上三千兩銀子,也就夠了(賈環,嗬嗬)。老太太呢,一應都是全了的(棺材地穴什麽的都備好了),就是些零星費用,超不過三五千。所以,倒也沒什麽大開支了。隻怕如今又平空生出一些事來,就了不得了。(可見,賈府的積蓄,打發了這些婚嫁喪葬,餘額隻夠日常每年消費開支了,竟無錢應對大事了。)現在想想,倒隻有探春是個好臂膀。大奶奶是個佛爺(李紈),不中用;二姑娘(迎春)更不中用(迎春智商比較低,是賈赦和邢夫人遺傳給她的);四姑娘小(惜春);寶玉呢,他又不是這裏頭的貨(指寶玉不懂仕途經濟),縱他願意幹也不中用;賈蘭歲數又小;林丫頭和寶姑娘她兩個倒好(指聰明),但是親戚,不好管咱們家的事。況且一個是美人燈,風吹吹就壞了;一個是打定了‘不幹己事不張口,一問搖頭三不知’(守拙,大家閨秀的矜持本分)的主意,也難多讓她出力出計。倒隻有剩下三姑娘(探春)一個了,心裏能想嘴裏也能說,又是咱家的正人(正經小姐),太太又疼她,雖然表麵上對她淡淡的,都是因為趙姨娘那老東西鬧的,心裏卻是把她和寶玉一樣呢。按正理,咱們有她這個人幫著,也該省省心了。若按私心藏奸這上講,我也太行毒了,也該抽身退步了。要再窮追苦克(對下人苛求),人恨極了,暗地裏笑裏藏刀,咱們兩個才四隻眼睛(還有一對兒是睜眼瞎不識字),兩個心,一時不妨,倒弄壞了。趁著眼下關頭,她出頭一料理,眾人就把往日對咱們的恨暫可解了。”——一席話,道盡了專製下主事者因“精明強幹”、“窮追苦克”而被下屬下人蜂擁攻擊的嚴重現實。法家也是不好用的,正應了蠢物我前麵說的法家見效快,但隻是短期一時短期效果好長期不行的道理,這鳳姐弄了一兩年,就已經自己被逼得山窮水盡,欲尋退路了。而那範雎在秦國當了十二年相國,突然推薦蔡澤來自代,原也不是蔡澤一翻舌戰說敗了他,於是避位讓賢,而不過是李代桃僵。