首頁 紅樓夢:現代白話版

第60回 茉莉粉替去薔薇硝 玫瑰露引來茯苓霜

這邊寶釵、黛玉、薛姨媽、史湘雲正在蘅蕪院裏吃早飯,黛玉用著自己的筷子勺,那史湘雲剛剛也用從黛玉那裏要來的薔薇硝抹了臉了,可以避免花粉過敏。薔薇硝一大包用不掉,就分給了蕊官一些。

正吃著飯呢,春燕帶著她娘,奉賈寶玉之命,來給金鶯道歉來了。因為賈寶玉說了嘛,在我這兒鬧不行,還把親戚惹了。那春燕和她娘,在外麵等著,趁金鶯出來的工夫,忙上去給金鶯道歉,說剛才言語冒犯了,姑娘莫怪,特來賠罪。金鶯忙笑著讓坐,又倒茶。這娘倆說還有事,不喝茶,作辭出去了。

這蕊官,就想把自己得的薔薇硝,給芳官送去。但是,現在藕官跟著黛玉,後者在這裏吃飯,她又一時也舍不得跟藕官分開,於是忙追出去,叫著:“媽媽姐姐,略站一站。”那春燕和她娘就都站住了。蕊官走上來,遞了一個紙包給她們,說是薔薇硝,叫芳官擦臉用。

春燕笑說:“她自己自有的,你也太想的多了,還怕她沒有。”

蕊官說:“她的是她的,我送的是我的。”春燕隻得接了,和母親一起回去。到了怡紅院裏,正值賈環、賈琮來問候寶玉,也才進屋去。春燕便向她娘說:“隻我進去吧,你老不用去。”她娘聽了,自經曆前事後便百依百順的,不敢倔強了。

於是春燕進來,寶玉知道她是有事,便點了點頭。春燕知意,便不再說話,略站了一站,便轉身出來,使眼色給芳官。芳官出來,春燕就悄悄地說了蕊官送她硝的事,並給了硝。(這裏春燕一進一出,並不說一句話,怕的是打斷寶玉和賈環他們,那就不禮貌了。但是該辦的事情也都辦了。那春燕的媽,雖然是芳官的幹娘,但若她拿著這紙包進來辦這事,恐怕肯定是辦不好。嗬嗬。)

芳官拿著紙包,進了屋子。寶玉因為和賈環、賈琮並無什麽可談之語,就笑問芳官手裏是什麽。芳官便忙遞與寶玉瞧,又說是擦臉防過敏的薔薇硝。寶玉笑說:“虧她想的到。”賈環聽了,便伸著頭瞧了一瞧,又聞得一股清香,便彎腰從靴桶內掏出一張紙來托著,笑說:“好哥哥,給我一半兒。”寶玉隻得要給他。芳官心中想著因為是蕊官所贈,不肯給別人,連忙攔住,笑說:“別動這個,我另拿些來。”寶玉就明白了,忙笑著包上,說:“快取來。”