首頁 紅樓夢:現代白話版

第8回 賈寶玉奇緣識金鎖 薛寶釵巧合認通靈

王夫人的妹妹“薛姨媽”的女兒薛寶釵,這幾日在家中得病,寶玉一直沒有親自去看他,於是次一日,過了晌午,寶玉就繞了一條不會碰見自己爸爸的路,穿園子到梨香院來了。先到了薛姨媽的屋子中來,薛姨媽正在給丫鬟們派遣分布針線活呢,好像一個紡織主管。寶玉上前請安:“姨媽(媽媽的妹妹)好!”薛姨媽放下工時單子,一把拉住他,抱入懷裏,笑著說:“這麽冷的天,我的兒,難為你想著我,快上炕!”

寶玉看丫鬟端上了熱茶,就問:“哥哥呢?”就是那個呆霸王薛蟠。

薛姨媽說:“那個沒嚼子的馬,如何肯在家裏呆一天。”

寶玉又說:“姐姐可好了一些?”

薛姨媽說:“嘔對了,感謝你前日還派人來瞧她。她正在裏間呢,你去瞧她!那裏暖和,我派完工活就去找你們。”

於是寶玉忙下炕,邁步掀簾進了裏屋,就見薛寶釵正在炕上坐著做針線——已經被主管先派了活了(薛寶釵如果在現代可以做時裝設計師),頭上挽著漆黑油光的(髟讚)兒,穿著蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,顏色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。不怎麽說話,人謂藏愚,安分隨時,自雲守拙。寶玉一麵看,一麵問她:“姐姐身體可大好了?”寶釵一抬頭,見是寶玉,二寶相碰,好像一筆存款遇上另一筆存款,連忙欠身含笑回答說:“已經大好了,倒多謝記掛著。”說著,沒有像媽媽那樣把他拉入懷裏,而是教他在炕沿上坐了。

寶釵一麵向寶玉寒暄問候其家人(這筆存款的持有者),一邊就見寶玉頭上戴著螺絲嵌寶紫金冠,額上勒著二龍搶珠金抹額(還是那個),身上穿著秋香色立蟒白狐腋箭袖,係著五色蝴蝶鸞絛,脖子上掛著鎖和那塊寶玉(有這個標識就丟不了)。寶釵於是笑著說:“整日聽人說你這塊玉,可是什麽樣子啊,今天給我瞧瞧?”