首頁 邊讀邊悟菜根譚

§知退一步 須讓三分

人情反複,世路崎嶇。行不去處,須知退一步之法;行得去處,務加讓三分之功。

人間世情變化不定,人生之路曲折艱難,充滿坎坷。在人生之路走不通的地方,要知道退讓一步、讓人先行的道理;在走得過去的地方,也一定要給予人家三分的便利,這樣才能逢凶化吉,一帆風順。

明朝年間,在江蘇長洲地方,有一位姓尤的老翁開了個當鋪,有好多年了,生意一直不錯,某年年關將近,有一天尤翁忽然聽見鋪堂上人聲嘈雜,走出來一看,原來是站櫃台的夥計同一個鄰居吵了起來。夥計連忙上前對尤翁說:“這人前些時典當了些東西,今天空手來取典當之物,不給就破口大罵,一點道理都不講。”那人見了尤翁,仍然罵罵咧咧,不認情麵。尤翁卻笑臉相迎,好言好語地對他說:“我曉得你的意思,不過是為了度過年關。街坊鄰居,區區小事,還用得著爭吵嗎?”於是叫夥計找出他典當的東西,共有四五件。尤翁指著棉襖說:“這是過冬不可少的衣服。”又指著長袍說:“這件給你拜年用。其他東西現在不急用,不如暫放這裏,棉襖、長袍先拿回去穿吧!”

那人拿了兩件衣服,一聲不響地走了。當天夜裏,他竟突然死在另一人家裏。為此,死者的親屬同那人打了一年多官司,害得別人花了不少冤枉錢。

這個鄰人欠了人家很多債,無法償還,走投無路,事先已經服毒,知道尤家殷實,想用死來敲詐一筆錢財,結果隻得了兩件衣服。他隻好到另一家去扯皮,那家人不肯相讓,結果就死在那裏了。

後來有人問尤翁說:“你怎麽能有先見之明,容忍這種人呢?”尤翁回答說:“凡是橫蠻無理來挑釁的人,他一定是有所恃而來的。如果在小事上不稍加退讓,那麽災禍就可能接踵而至。”人們聽了這一席話,無不佩服尤翁的見識。