當時在洗手間裏，還有兩個先生，他們試圖扶起他來，可怎麽也扶不起來。他從樓梯上滾了下去，蜷伏在樓梯腳。他們費了很大一番力氣把他翻過來。他的帽子滾到了幾碼遠的地方，臉朝下伏在地上，衣服上沾滿了地板上的髒東西，兩隻眼睛緊緊地閉著，嘴大張著，喘著粗氣。嘴角有一縷鮮血流下來。
這兩位先生和一位服務員把他抬到樓上，把他安置在酒吧的地板上。不到兩分鍾，他身邊就圍了一圈人。酒吧的經理問有沒有人知道他是誰，他是和誰一塊兒來的。但沒人知道他是誰，隻有一個服務員說他記得這位先生，因為他為他上過一小杯朗姆酒。
“他是一個人嗎？”經理問。
“不，經理。有兩個先生和他一起。”
“他們去哪兒了？”
人群中沒人回答。
這時，有一個聲音說道：“讓他透透氣吧，他暈過去了。”
於是那些看熱鬧的人向外散開，但片刻工夫馬上又像有彈性似的圍了起來。那人躺在鑲嵌成棋盤似的地板上，腦袋附近有一灘已經凝固的黑血。他臉色白得嚇人，酒店經理趕緊派人去叫警察。
這時有人解開了他的領扣，鬆開了他的領帶。他睜開眼看了看，吐了一口氣，又把眼睛閉上了。抬他上樓的一位先生手裏拿著一頂弄髒了的舊絲帽。經理在酒店問了一圈，還是沒人知道這個傷者是誰，也不知道他的朋友去哪兒了。沒過多久，酒吧的門打開了，一個大個子警察走了進來。那些一路跟著他過來看熱鬧的人擠在門外，透過門上的玻璃朝裏麵張望。
經理立刻把他知道的情況講給那位警察聽。警察是個年輕人，看起來敦厚穩重。這時，他站在一旁聽著，一會兒向左看看，一會兒向右看看，從經理身上一直看到躺在地上的人，仿佛怕自己錯過什麽。然後他脫下手套，從腰上的口袋中掏出一個小本子和筆，他用舌尖舔了舔鉛筆尖，準備記錄。他開口了，帶有很明顯的鄉下口音，充滿懷疑地問道：