首頁 獻給愛米麗的一朵玫瑰花:福克納短篇小說集

調換位置

這個美國人個子有些矮,鷹鉤式的臉上還有些消瘦,但從眼睛能看出這是一個非常聰慧的人,看著略微有些勞累,相比之下算是年紀稍大一些的,大約三十五歲左右的年紀。今天上身並沒有穿粉紅色燈芯絨,而是穿了一件幾乎和佩戴手槍皮套的憲兵上衣同款的衣服,背後是一個沒有經過裁剪的長下擺,後尾部在軍用皮帶下麵還長出一截來,下身是一條普通的呢子馬褲,褲外還綁有一雙很常見的護腿,腳上穿了一雙中年男子常穿的休閑鞋,那鞋子從外觀看並不是什麽名牌貨。色調上,鞋子和護腿不對稱,武裝帶和這兩樣東西也都不配,胸前佩戴了一枚雙翼章代表著飛行員的身份,隻有翼章下麵的勳帶從整體上看來讓人眼前一亮。但是這種讓人感覺生硬組合到一起的服飾很難讓人想到這是一個名牌大學的高材生,倒更像是握著戰旗的一員武將,但沒準是一個榮獲羅氏獎學金的人。

對麵一群人中的一個醉得如一攤爛泥,根本沒有注意到他,還好旁邊有個美國憲兵攙扶著他,這個人年紀大約十八左右,和這個憲兵相比,個子有點高,雙腿細長,看上去有點弱不禁風,一雙藍眼睛、一個櫻桃般的小嘴再配上這幅姣好的麵容真會被以為是一個剛參加假麵舞會的姑娘。上身身著水手短夾克,扣子的位置全都錯了,上麵還有些新沾上的濕泥漬,頭上頂著一頂皇家海軍軍官帽子, 帽子的傾斜度展現出了那種驕傲跋扈、無所顧忌的神氣。

美國上尉詢問道:“班長,這個人什麽情況?看樣子是一個英國士兵,讓他的憲兵去負責照顧他。”

“長官,我明白他是一個英國人。”憲兵喘著大氣大聲地回應道。那個醉鬼雖然看上去纖弱,但實際上可是不輕,很難去擺動他,憲兵再次對他喝道:“站直了,對麵來了長官。”