少遊得謫，嚐夢中作詞雲：“醉臥古藤陰下，了不知南北。”竟以元符庚辰死於藤州光華亭上。崇寧甲申，庭堅竄宜州，道過衡陽，覽其遺墨，始追和其《千秋歲》詞。
苑邊花外，記得同朝退。飛騎軋[1]，鳴珂[2]碎。齊歌雲繞扇，趙舞風回帶[3]。嚴鼓[5]斷，杯盤狼藉猶相對。 灑淚誰能會，醉臥藤陰蓋[6]。人已去，詞空在。兔園高宴[7]悄，虎觀英遊[8]改。重感慨，波濤萬頃珠沉海。
注釋
[1]軋：擬聲詞。形容馬蹄聲。
[2]鳴珂：古代顯貴者所乘的馬以玉為飾，行則作響。
[3]齊歌趙舞：指動聽的歌曲，優美的舞蹈。
[4]嚴鼓：急促的鼓聲，此處蓋指宵禁之鼓。
[5]醉臥藤陰蓋：秦觀《千秋歲》詞有“醉臥古藤陰下，了不知南北”之句。
[6]兔園高宴：兔園為漢梁孝王劉武所築，梁孝王常與各路賓客遊弋其中，垂釣賞月，吟詩作賦等。這裏指雅集宴樂。
[7]虎觀英遊：白虎觀為東漢孝章帝時，學者、儒生講經的地方。這裏指一起切磋學問的才子、博學之人。
簡析
此詞為黃庭堅追和秦觀《千秋歲》詞，以紀念秦觀。上片回憶同官之樂：公事之餘，一同歌舞宴會，暢情杯酒，情意相投。下片悲悼秦觀。秦觀去世後，同事之間的盛宴會變得暗淡冷寂，同時詞人又失去了一個可以講經論學的滿腹才華的文友。“重感慨，波濤萬頃珠沉海”，對秦觀的去世歎了又歎，以明珠沉海表達痛惜哀切之情。