楓林凋晚葉，關河迥，楚客慘將歸。望一川暝靄，雁聲哀怨；半規涼月，人影參差。酒醒後，淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥[1]。砧杵韻高，喚回殘夢；綺羅香減，牽起餘悲。 亭皋分襟地，難堪處，偏是掩麵牽衣。何況怨懷長結，重見無期。想寄恨書中，銀鉤[2]空滿；斷腸聲裏，玉筯[2]還垂。多少暗愁密意，唯有天知。
注釋
[1]金泥：簾幕上的燙金。
[2]銀鉤：比喻遒勁的書法。
[3]玉筯：比較長的珍珠，用來比喻美人的眼淚。
簡析
此詞為詞人離開荊州時，別一位歌妓而作。上片先回憶初秋晚上詞人與“她”分別的景況：楓葉飄落，關河蒼莽，月下送行者和行人影子斑駁。緊接著寫分別後詞人在客舍，夜中夢醒，見紅燭滴蠟，風動簾幕，牽動了詞人的“餘悲”。下片寫仍縈繞詞人的“餘悲”，再次回憶餞別一幕，她與我都難忍這傷心的一刻，可她仍忍不住落淚牽衣，我一去不知何時再來，正是相見無期，就算之後能夠通書信，這些文字又不足以表達相思相念之情，那生離之痛隻有天知罷了。