清川帶長薄[1]，車馬去閑閑[2]。
流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。
迢遞嵩高下[3]，歸來且閉關。
注釋
[1]薄：草木交錯曰薄。
[2]閑閑：從容自得的樣子。
[3]迢遞(tiáo dì)：遙遠的樣子。嵩高：即嵩山。
簡析
這首詩是描寫詩人辭官歸隱途中的景色和心情。首聯寫歸隱出發時的情景；頷聯寫水寫鳥，托物寄情；頸聯寫荒城古渡，落日秋山，寓情於景，反映詩人感情上的波折變化。詩人擅長寫景，更善於寫情，尤其是恬靜的閑適之情。詩中“流水如有意，暮禽相與還”兩句，就把這種境界寫得淋漓盡致。