言入黃花川[1]，每逐青溪水[2]。
隨山將萬轉，趣途無百裏[3]。
聲喧亂石中，色靜深鬆裏。
漾漾泛菱荇[4]，澄澄映葭葦[5]。
我心素已閑[6]，清川澹如此。
請留磐石上，垂釣將已矣[7]。
注釋
[1]黃花川：今陝西鳳翔縣東北黃花鎮附近。
[2]青溪：今陝西沔縣之東。
[3]趣途：趣同“趨”，指走過的路途。
[4]菱荇(líng xìng)：泛指水草。
[5]葭葦(jiā wěi)：泛指蘆葦。
[6]素：向來。
[7]將已矣：將以此終其身；從此算了。
簡析
詩題一說《過青溪水作》，大約是王維初隱陝西藍田南山時所作。寫一條不甚知名的溪水，卻很能體現王維山水詩的特色，每一句都可以獨立成為一幅優美的畫麵，而且配有音效。溪流隨山勢蜿蜒，在亂石中奔騰咆哮，在鬆林裏靜靜流淌，水麵微波**漾，各種水生植物隨波浮動；溪邊的巨石上，垂釣老翁悠閑自在。詩人正是有意借青溪來為自己寫照，以清川的淡泊來印證自己的夙願，心境、物境在這裏融合為一。