斜陽照墟落[1]，窮巷牛羊歸[2]。
野老念牧童[3]，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀[4]，蠶眠桑葉稀[5]。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閑逸[6]，悵然吟《式微》[7]。
注釋
[1]墟落：村莊。
[2]窮巷：深巷。
[3]野老：村野老人。
[4]雉雊(zhì gòu)：野雞鳴叫。
[5]蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，像睡眠一樣。
[6]即此：指上麵所說的情景。
[7]式微：《詩經·邶風》中的篇名，其中有“式微式微，胡不歸”的句子，表歸隱之意。
簡析
王維年輕時好求上進，積極參與政事，多年宦海沉浮之後把一切都看淡了，欣羨自然，並寫下了許多優美的山水詩和反映農家生活的田園詩。《渭川田家》就是其中一首。詩人用白描的手法，繪製出一幅春末夏初的鄉村景象圖，表現出對田園閑逸的欣羨之情，也流露出詩人的歸隱之意。全詩內容的中心就在“歸”字上，寫景抒情渾然一體，畫龍點睛式地揭示了主題。最後一句是全詩的重心與靈魂，“即此羨閑逸，悵然吟《式微》”。