豔色天下重,西施寧久微[1]。
朝為越溪女[2],暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾[3],貴來方悟稀[4]。
邀人傅脂粉,不自著羅衣[5]。
君寵益嬌態,君憐無是非。
當時浣紗伴,莫得同車歸。
持謝鄰家子[6],效顰安可希[7]。
注釋
[1]寧久微:哪裏會久居微賤呢。
[2]越溪:西施浣紗之地,即浙江紹興東南之若耶溪。
[3]豈殊眾:哪裏有什麽不同啊。
[4]稀:與眾不同。
[5]此兩句是說西施貴顯之後,梳洗打扮都有專人侍奉,不必自己動手。
[6]持謝:奉告。
[7]安可希:怎能希望獲得西施那樣的幸運呢。
簡析
曆代詠西施的詩很多,而王維這首別具一格。詩人以西施為題,寫出了世態的炎涼。同時,結尾兩句也表露出人生浮沉,還要憑際遇,並不全與才能相關,又何必效顰營求呢?表現出詩人看淡人生、隨性自然的心境。