故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢[2]，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳[3]。
注釋
[1]雲陽：今陝西涇陽縣。館：驛站館舍。韓紳：一作“韓升卿”。韓愈的四叔名紳卿，與司空曙同時，曾任涇陽縣令，可能即為此人。
[2]翻疑：反而懷疑。
[3]離杯：餞別的酒。共傳：傳杯共飲。
簡析
司空曙，“大曆十才子”之一，在長安時常與盧綸、獨孤及和錢起吟詠唱和。他的詩大部分屬於酬贈之作，由於仕途蹭蹬，又長期遷謫，所以對遭遇不幸的友人常表現出深切的關心。本詩是一首惜別詩，描寫詩人與好友韓紳乍見又別之情，不勝黯然。“故人江海別，幾度隔山川”已成千古名句。