明月出天山[2],蒼茫雲海間。
長風幾萬裏,吹度玉門關[3]。
漢下白登道[4],胡窺青海灣[5]。
由來征戰地,不見有人還。
戍客望邊邑[6],思歸多苦顏。
高樓當此夜[7],歎息未應閑。
注釋
[1]關山月:古樂府名,多抒離別哀傷之情。
[2]天山:指祁連山,位於今青海、甘肅兩省交界處。
[3]玉門關:在今甘肅敦煌西,古代通向西域的交通要道。
[4]白登:白登山,在今大同東北。匈奴曾圍困漢高祖劉邦於此。
[5]胡:此指吐蕃。青海灣:指青海湖,在今青海西寧附近。
[6]戍客:駐守邊疆的將士。邊邑:泛指邊境地區。
[7]高樓:古詩中多以高樓指閨閣,這裏指戍邊將士的妻子。
簡析
唐代雖然國力強盛,但邊關戰事卻從未停息過,李白的這首《關山月》就是一首反映當時無數戍邊將士及後方思婦愁苦的力作。詩人在開篇以渾宏的筆力描繪出關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景,為下文作渲染和鋪墊,水到渠成地引出征人懷鄉的情緒、戰爭的悲慘殘酷,乃至征夫與思婦兩地相思的愁苦。同時,也表達了詩人向往國泰民安的美好願望。