首頁 唐風唐韻:唐詩三百首精選

§白雪歌送武判官歸京[1] 岑參

北風卷地白草折[2],胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄[3]。

將軍角弓不得控[4],都護鐵衣冷猶著。

瀚海闌幹百丈冰[5],愁雲慘淡萬裏凝。

中軍置酒飲歸客[6],胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻[7]。

輪台東門送君去,去時雪滿天山路。

山回路轉不見君,雪上空留馬行處。

注釋

[1]判官:唐時節度使、觀察史下掌書記的官吏。

[2]白草:西域牧草名,秋天變白色。

[3]衾(qīn):被子。

[4]角弓:用獸角裝飾的弓。不得控:拉不開,因為手凍僵了。

[5]瀚海:西北沙漠邊陲,唐有瀚海軍,即在北庭都護府。闌幹:縱橫交錯的樣子,這裏形容凍冰。

[6]中軍:古時分兵為中、左、右三軍,中軍為主帥所居。歸客:指武判官。

[7]掣(chè):牽動。此句意為,紅旗凍硬,雖有風掣而不得翻動。

簡析

這是天寶十三年(754)秋冬之際詩人在輪台寫的一首送別詩。其時,岑參充任安西北庭節度使封常清的判官,武某或即其前任,或同事。為送他歸京,岑參寫下此詩。杜甫《渼陂行》說:“岑參兄弟皆好奇。”讀此詩處處不能忽略一個“奇”字。此詩開篇就奇突,未及白雪先傳風聲,筆未到而氣已吞。進而以南方春景比北國冬景,以“春風”使梨花盛開,比擬“北風”使雪花紛飛,極為新穎貼切。使人幾乎忘記奇寒而頓感春意盎然,心生喜悅與溫暖,著想、造境俱稱奇絕,可謂妙手回春。