輪台城頭夜吹角,輪台城北旄頭落[1]。
羽書昨夜過渠黎[2],單於已在金山西。
戍樓西望煙塵黑[3],漢軍屯在輪台北。
上將擁旄西出征[4],平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧[5],三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯[6],戰場白骨纏草根。
劍河風急雲片闊[7],沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛[8],誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見,今見功名勝古人。
注釋
[1]旄(máo)頭:指旄頭星,即昴星,二十八宿之一。古人認為昴星象征胡人,旄頭落意指胡兵敗亡。
[2]羽書:即羽檄,軍中的緊急文書,上插羽毛,以示緊急。渠黎:漢時西域國名,在今新疆尉犁縣。
[3]戍樓:軍隊駐防的城樓。
[4]擁旄:也即持節。旌節是用金屬或竹子做成,而以犛牛尾裝飾在端部,是委任使臣出使、大將出征的憑信。
[5]伐鼓:擊鼓。
[6]虜塞:指敵軍營壘。
[7]劍河:唐時西域水名。《新唐書·回鶻傳》說“青山之東有水曰劍河”,當在今新疆境內。
[8]亞相:指封常清。封常清曾任禦史大夫,而漢製以禦史大夫位列上卿,稱亞相。
簡析
岑參可謂當時寫邊塞詩的第一人。這首七言古詩與《走馬川行》是同一時期、為同一事、贈同一人之作。但《走馬川行》未寫戰鬥,此詩則直寫戰陣之事,具體手法與前詩也有所不同。起首六句先寫戰前兩軍對壘的緊張狀態,緊接四句寫白晝出師接仗,然後寫奇寒與犧牲,末四句照應題目,預祝凱旋,以頌揚作結。全詩一張一弛,抑揚頓挫,結構嚴謹;有描寫,有烘托,有想象,有誇張,手法多樣,情韻靈活,充滿浪漫主義**。