君不見走馬川,雪海邊[2],平沙莽莽黃入天。
輪台九月風夜吼[3],一川碎石大如鬥,隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛[4],漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風頭如刀麵如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰[5],幕中草檄硯水凝[6]。
虜騎聞之應膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻捷[7]。
注釋
[1]走馬川:地名,在北庭川,今新疆古爾班通古特。行:古詩體裁之一。封大夫:指封常清,天寶十三年曾率軍西征平定胡人叛亂,因做過禦史大夫,故稱。
[2]雪海:泛指西北苦寒之地。
[3]輪台:在今新疆米泉縣境。唐屬北庭都護府管轄,封常清軍府駐此,岑參亦常居此。
[4]金山:指阿勒泰山。
[5]五花連錢:指五花馬身上斑駁如錢的花紋。
[6]草檄(xí):起草討伐敵軍的文告。
[7]車師:古國名,唐時為北庭都護府治所北庭城,今新疆吐魯番境內。佇(zhù):站著等待。獻捷:獻俘報捷,即勝利歸來。
簡析
詩人在任安西北庭節度判官時,朋友封常清出兵去征播仙,他便寫了這首詩送行。詩人抓住有邊地特征的景物來狀寫環境的艱險,更加襯托出邊防將士的英雄氣概。岑參詩的特點是意奇語奇,尤其是邊塞之作。這首詩就運用了比喻、誇張等藝術手法,寫得繪聲繪色、驚心動魄,而又熱情奔放,氣勢昂揚。