孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石[1]。
霜皮溜雨四十圍[2]，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜[3]。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白[4]。
憶昨路繞錦亭東[5]，先主武侯同 宮[6]。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空[7]。
落落盤踞雖得地[8]，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功[9]。
大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重[10]。
不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送[11]。
苦心豈免容螻蟻，香葉曾經宿鸞鳳。
誌士仁人莫怨嗟，古來材大難為用。
注釋
[1]柯：枝幹。
[2]霜皮溜雨：指樹皮白而光滑。
[3]這兩句是說劉備與諸葛亮君臣遇合，有德於民，人們還念他們，以致其廟前之樹也得到愛護。
[4]這兩句是形容古柏高大的氣象，說它近接東麵的巫峽，遠通西麵的雪山。
[5]錦亭：杜甫在成都草堂的亭子。
[6] (bì)宮：即祠廟。成都劉備廟與諸葛亮廟連在一起，故雲“同閟宮”。
[7]郊原古：有古致。窈窕(yǎo tiǎo)：深邃貌。戶牖(yǒu)空：指廟內空寂無人，牖是窗戶。這兩句是回想成都武侯祠的古柏。
[8]落落：獨立挺拔的樣子。
[9]原因：原是因為。
[10]萬牛回首：意謂古柏重如丘山，萬頭牛也拉不動。
[11]送：就木說，是移送；就人說，是保送或推薦。此二句有杜甫自己的影子。古柏不知自炫，故曰不露文章。古柏本可作棟梁，故曰未辭剪伐。容螻蟻：為螻蟻所蛀蝕。
簡析
這首詩大概作於大曆元年(766)的夔州(今四川奉節)，全詩采用比興體，以古柏自詠懷抱。開篇以古柏起興，讚其高大，進而緬懷禮讚劉備與諸葛亮的君臣際會。明以詠物，實則喻人。“雲來”十句為第二段，由夔州古柏，聯想到成都先主廟的古柏，最後再回到夔州古柏的正題。末段“大廈”幾句，口中說物，意中說人，借夔州古柏的難運抒發“材大難用”的感慨。托物興感，委婉含蓄，寄托遙深，極沉鬱頓挫之致。