一
死別已吞聲[1]，生別常惻惻[2]。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶[3]。
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青[4]，魂返關塞黑[5]。
君今在羅網，何以有羽翼。
落月滿屋梁，猶疑照顏色[6]。
水深波浪闊，無使蛟龍得！
二
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促[7]，苦道來不易[8]。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生誌。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累[9]。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
注釋
[1]吞聲：飲泣，泣不成聲。
[2]惻惻：悲痛的樣子。
[3]明：知曉。
[4]楓林青：指李白所在的南方。
[5]關塞黑：指杜甫所居秦隴地帶。
[6]顏色：指李白之容顏。
[7]告歸：辭別歸去。局促：不安的樣子。
[8]苦道：反複懇切地訴說。
[9]反累：反而無辜受牽累。
簡析
唐肅宗乾元元年(758)，李白因受永王李璘(玄宗第十六子)事牽連，被下潯陽獄，不久又流放夜郎(今貴州桐梓縣)，第二年春因天旱大赦，中途放還。好友杜甫此時流寓秦州，隻知李白流放，尚不知李白赦還的事，憂念成夢，遂成此二詩。前一首表現詩人對故人吉凶生死的關切；後一首是詩人的詠歎，抒發對李白際遇的憤慨不平和深切同情。兩首詩充分表現了杜甫對李白生死不渝的真摯情誼。