陸振舜要回東北老家，蕭紅別無選擇隻能跟著他一起離開北平，就像來的時候要靠著他來一樣，走的時候還要靠著他回去，否則，她連回去的路費都沒有，單憑自己的能力，她是沒有辦法獨自在外麵漂泊的。
她知道，此一去，這段初戀就宣告結束了。陸振舜是離不了婚的，他根本就下不了這個決心，不是感情上離不開鄉下的媳婦，是經濟上離不開那個家，如果真正讓他帶著自己喜歡的女人私奔，他奔不出去太遠，最終還會回去。他不是那種真正有擔當的男人，這一點，蕭紅已經看出來了，如果陸振舜堅定地愛著她，他們可以想辦法在北平讀書生活，辦法是人想出來的。但是，麵對家庭的壓力，陸振舜首先屈服，繳械投降了。在彈盡糧絕的情況下，蕭紅不得不放棄學業回到家鄉。
1931年春節已經臨近，學校放寒假了，租住的四合院也顯得冷冷清清。離開這裏前，蕭紅最後看了一眼枝頭還掛著帶著初雪的幾枚棗子的那顆老棗樹，心裏是無限的落寞。她不知道此次離去，她是否還能回來，她想自己大約是回不來了，還是最後再看這裏一眼吧。她的初戀也許就這樣結束了，她此時已是傷痕累累，拖著沉重的腳步走向回家的旅程，她已別無選擇，現在隻有回家這一條路可走了。
其實她一百個一千個一萬個不願回那個家，她害怕回去，害怕回去之後將要麵對的一切。
從北平到了哈爾濱，陸振舜把蕭紅送到回呼蘭的車上就回家了。
蕭紅獨自回到呼蘭，獨自麵對家裏家外已經為她準備好的一切見麵禮。
那時節，寂寞了很久的呼蘭小城很久沒有新的八卦話題了，目前坊間流傳的話題咀嚼了很久已經少了味道，蕭紅的回家給小城增添了新的八卦亮點，於是那個春節的閑話中，主題就變成了有關張廷舉那個私奔的女兒又回來了的各種版本的傳奇。