首頁 鄉村醫生:卡夫卡短篇小說集

不幸

已經變得無法再忍受了——十一月,一個晚上,我像進入跑道一樣,從我房間狹長的地毯上跑過去,看看燈火通明的街道,我驚住了。我又折回身來回到我房間的深處,在鏡子下麵我發現了新的目標,為了能讓人聽到喊叫的聲音,我突然就急促地叫了起來。沒有回答,一點兒反應也沒有。有人上來了,誰也阻擋不了,立即命令他不許再發出任何聲音。牆上的門開了,開得如此匆忙,匆忙也是必要的,因為連樓下石板路麵上攔車的馬都變得像是沙場上發惡的戰馬一般,也立起來了。

上來的是一個鬼!鬼是一個小孩。從還沒有點燈的,完全黑暗的走廊盡頭出來,立著腳尖停留在搖晃得不算明顯的樓板頂梁上。黃昏的回光讓整個房間裏瞬間變得明亮起來。小鬼迅速地用手捂住自己的臉,然後放心地,但又是突然地將目光對著窗戶,此時,窗欞外的街燈上麵的霧氣依舊籠罩著黑暗的上空。敞開的房門前,小鬼用右肘筆直地支撐在房牆旁邊,並讓過堂風輕拂著他的關節、脖子和太陽穴。

我向前看去,然後說:“您好!”並從爐子頂板上取了我的衣服,因為我不願意半**站在那兒。有一小會我張著嘴,以便釋放出我的恐懼,我的口水很髒,在臉上我的眼睫毛抖動著。總之,我沒有什麽不舒服,好像小鬼的到來倒是意料中的事。

這個臉頰紅紅的小孩,還是靠牆站在原來的地方。他的右手在牆上擠壓著,粉白的牆上出現了凹凸不平。雖然如此,他依舊這樣幹,他的指尖還在摩擦牆麵,我說:“您真是到我這兒來的嗎?沒有搞錯嗎?在這麽大的房子裏容易搞錯啊!我叫肅索,住四樓,我就是您要找的人嗎?”

“安靜、安靜!”小孩不無輕蔑地說,“一切都是正確的。”

“那您進到房裏來,過來些,我要關門。”